Письма И.Г. Эренбурга к М. Волошину

1. Из Парижа в Коктебель. Осень 1913.

          Уважаемый Максимилиан Александрович, обращаюсь к Вам с большой просьбой. Я выпускаю в свет мои переводы французских поэтов (1875- 1910) и хотел бы к ним приложить библиографию на русском языке, т. е. список переводов этих поэтов, сделанных другими переводчиками, и статьи о них. Сделать, здесь находясь, это довольно трудно. Поэтому приходится обращаться лично к каждому. Надеюсь, не откажете и пришлете список стихотворений, переведенных Вами, указание, где они были напечатаны, также и статей.
          Я посылаю Вам последний сборник моих стихов. Заранее благодарен и шлю искренний привет.
          Уважающий Вас И. Эренбург. P. S. Бальмонты говорили, что в Коктебеле сейчас поэтесса Цветаева. Передайте, пожалуйста, ей мою книжечку¹.

          И. Э.

¹27 декабря 1913 года Марина Цветаева, находившаяся в Феодосии, благодарила Волошина "за письмо и книжечку Эренбурга".

Рисунок М.А. Волошина

Павел Павлович фон Теш (1842-1908), врач, близкий друг матери Волошина, приобретший для нее землю в Коктебеле весной 1893 г

2. Из Парижа в Коктебель. 6 марта 1914 г.

Милый Максимилиан Александрович, послал Вам переводы Жамма и "Поэты Франции". Большое спасибо за сведения. Не смею надеяться, что пришлете мне Ваши "Лики творчества", а я очень хотел бы их прочесть, меня сильно занимает теперь Клодель. Искренний привет. И. Эренбург...

3. Париж, январь 1915.

Уважаемый Максимилиан Александрович, вчера узнал от м-г Широкова, что Вы сейчас в Париже. Очень рад был бы Вас повидать. Не знаю, проездом ли Вы или надолго и как заняты. Напишите пару слов, когда Вас можно застать или, если это Вам удобнее, когда будете в...

4. Из Эза в Париж. Июнь 1915.

Милый Максимилиан Александрович, что ж Вы так слабы и податливы по отношению к Дилевскому? Касательно пития, игры и прочих страстей - это одни отговорки. Здесь тишь и благодать. Спросите его - где станок, где карточки, и Вы сразу все поймете. Будьте с ним...