Максимилиан Волошин Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин  

Аудиостихи




Главная > Переписка > Переписка М.А. Волошина и И.Ф. Анненского


 

Переписка М.А. Волошина и И.Ф. Анненского




 

3. 7 или 8 марта 1909 г. М. Волошин - И. Анненскому (фрагмент)

          Вы существовали для меня до самого последнего времени не как один, а как много писателей. Я знал переводчика Эврипида, но вовсе не соединял его с тем, кто писал о ритмах Бальмонта и Брюсова <...> И, конечно, этого И. Ф. Ан<ненского> я не мог соединить с И. Анненским, "молодым" поэтом, которого Гриф со "строгим выбором" печатал в "Перевале".

          И только теперь <...> все эти отрывочные впечатления начали соединяться, и, наконец, три дня тому назад они слились окончательно в конкретную личность и в цельный характер, к которому я не мог не почувствовать глубочайшего уважения и удивления.

Ежегодник, с. 243.


Портрет работы Г. Верейского. Ленинград, 1924

Портрет работы Диего Ривера. Париж, 1916

Портрет работы М. Зайцева. Коктебель, 1925


4. июнь 1909 г. М. Волошин - И. Анненскому (фрагмент)

Она верная и справедливая, Ваша книга. И её жестокость — не жестокость приговора, но жестокость судебного отчёта о процессе. Но зато какая утончённая гибкость образов. Я думаю, что никто так не понимал Достоевского, как Вы. Ваша книга почти не книга, настолько в ней трепетность письма или дневника. Вы осуществляете...

5. 13 августа 1909 г. И. Анненский - М. Волошину

13 августа 1909. Дорогой Максимилиан Александрович, Очень давно уже я должен был писать Вам, - но время раздёргано, нервы также, - и на письме вышло бы, пожалуй, совсем не то, что я отел бы там увидеть. Ясности духа, весёлой приподнятости, - вот чего вправе ждать от меня друзья и в личных сношениях, и в...

6. 18 августа 1909 г. М. Волошин - И. Анненскому (фрагмент)

Я работал очень много над этим переводом, но работал в полном уединении, так как вокруг меня не было никого, кто увлекся бы мощной риторикой именно этой вещи, хотя бы и моем переводе. Я буду Вам благодарен, Иннокентий Федорович, за Вашу критику и за все указания недочетов и вновь переработаю весь этот...






Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Максимилиана Александровича Волошина. Сайт художника.